FLE A2 - ressources théâtre (sketch ou saynète): le petit Nicolas - Sempé-Goscinny (adaptation) - scènes supplémentaires
Les deux scènes suivantes peuvent être ajoutées à la pièce: On a fait le marché avec papa. Elles permettent d´équilibrer la répartition des rôles et d´ajouter deux personnages. Elle s´insèrent après les scènes 5 et 7.
Scène 5 bis – La marchande et le poissonnier
Il est midi. Les deux commerçants rangent leurs affaires et discutent.
La marchande – Oh la la ! Quelle journée !
Le poissonnier – Quand les maris viennent faire le marché, c´ets toujours du pareil au même !
La marchande – Oh, je suis bien d´accord avec vous !
Le poissonnier – J´en ai eu un aujourd´hui qui m´a demandé si mes langoustes étaient fraîches !
Ils rient.
La marchande – Et moi, il y en a un qui croyait qu´on a 30 tomates dans un kilo !
La marchande et le poissonnier – Ah la la, ces maris ! Quelle horreur !
Scène 7 bis – le camionneur, le garagiste, Nicolas, le père, la dame
Après l´accident, le camionneur vient immédiatement disputer le père.
Le camionneur – Vous ne pouvez pas faire attention ?!?!
La père – Moi, faire attention ?! Mais c´est de votre faute ! Espèce de…
(musique et bulle avec des dessins à la place des gros mots.) Le père bouche les oreilles de Nicolas.
Le camionneur – Monsieur, je ne vais rien dire devant votre fils, mais je n´ai pas terminé avec vous !
Nicolas – Oh, papa, c´était terrible ! Demain, j´apporte mes voitures à l´école, pour raconter aux copains ! On va jouer à l´accident !
La père -Oh, toi, Nicolas, ne m´énerve pas ! Ce n´est pas le moment !
Nicolas – (il pleure) Ce n´est pas juste !
Les hommes poussent la voiture jusqu´au garage. Nicolas est au volant, il joue. Pui s il descend et va voir le garagiste en premier.
Le garagiste – Eh bien, mon petit, qu´est-ce que tu fais là ?
Nicolas - (il sort ses voitures de sa poche) Nous avons eu un accident terrible ! (il mime la scène avec ses voitures.)
Le garagiste - (il s´approche) Je vois, je vois. La voiture sera prête demain, mais ça va coûter cher : je dois tout changer !
Nicolas – Ce n´est pas grave : nous avons fait des économies ce matin. Mon père sait très bien faire les économies. Il apprend à ma maman !
Le garagiste et le camionneur rient.
La dame – Incroyable ! C´est encore vous, monsieur ! Vous ne savez vraiment rien faire correctement ! ça ne doit pas être facile, pour votre femme !
Le père – Viens, Nicolas, j´en ai assez entendu pour aujourd´hui !