Französisch durch Witze lernen: der Heiratsantrag - la demande en mariage (vocabulaire)

Publié le par La Prof

Un jeune homme s'apprête à demander la main de sa fille unique à riche homme d'affaires. Le futur beau père lui avoue:
"Mon garçon, je viens de perdre tout mon argent à la bourse. Es-tu tout de même prêt à épouser ma fille?"
Le garçon hésite un instant et répond:
"Euh, vous avez déjà perdu tout votre argent. Ce serait trop rude de vous enlever aussi votre fille unique!"


Ein junger Mann will bereits um Hand einziger Tochter eines reichen Geschäftsmannes anhalten. Der zukünftige Schwiegervater sagt zu ihm ehrlich:
"Mein Junge, ich habe vor kurzem mein ganzes Geld auf der Börse verloren. Bist du trotzdem bereit meine Tochter zu heiraten?"
Der Junge überlegt kurz und antwortet:
"Na ja, ganzes Geld haben sie verloren. Es wäre zu brutal Ihnen noch einzige Tochter wegzunehmen!"



um jemandes Hand anhalten:  demander qn en mariage / demander la main de qn
zukünftig : futur (adj)

die schwägermutter, der Schwiegervater : la belle-mère, le beau-père
der Schwager, die Schwägerin : le beau-frère, la belle-soeur

das Ehejahr : l'année de mariage
der Hochzeitstag: l'anniversaire de mariage, le jour du mariage

auf einer Hochzeit (eingeladen) sein: être de mariage



voir aussi: vocabulaire de la drague: envoyer promener en allemand - wie man Männer ablitzen lasst auf Französisch 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Charlotte 10/05/2014 15:26

Avec des textes aussi intéressants, comment ne pas facilement apprendre l'allemand.

Capitole 09/05/2014 09:51

Voilà une belle boutade non dénuée d'humour, et surtout de matérialisme.

belle russe Haute-Savoie 25/01/2013 09:23

Ha ha ha ! Trop utile pour esquiver certains opportunistes ! Hu hu hu !

fermaton.over-blog.com (Clovis Simard,phD) 14/04/2012 21:40

blog(fermaton.over-blog.com),No-25. - THÉORÈME YENAN. - LE MONDE DOIT CHANGER ? C'EST MATHS.

sylvain 25/05/2011 17:55


enlever le pantalon