Le petit Nicolas - Sempé-Goscinny - On a fait le marché avec papa: vocabulaire francais-allemand
La pendule – die Uhr
Le tapis – der Teppich
Indiquer – etw. bezeichnen
le genou – das knie
Accompagner qn – mit jdm mitkommen/ mitfahren/ mitgehen
S´éloigner de qn/qch - abkehren
Retourner – an einen Ort zurückziehen
Drôlement (fam) - echt
Terrible ! (fam) – geil !
Chouette ! (fam) / Chic ! – Prima ! Klasse ! Toll !
Hop ! – hops !
La nourriture – die Nahrung
Le filet à provisions – das einkaufsnetz
Faire les courses – einkaufen gehen
Faire le marché – zum Markt gehen
Faire chauffer l´eau – Wasser aufsezten
Faire les comptes - abrechnen
Faire des économies – Geld sparen
Rouler qn (fam)- leimen
Traiter les gens de radins – jdn einen Geizhals nennen
Mêlez-vous de ce qui vous regarde! – Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten !
Se disputer avec qn – sich mit jdm streiten
Une baffe (fam) – die Ohrfeige
Un geste – die Bewegung, die Geste
Etre en colère – wütend sein
La colère – der Ärger
La honte – die Scham
Un radin – der Geizhals
Radin - geizig
Un voleur – der Betrüger/ der Dieb
Un prix abordable – erschwinglicher Preis
Un mari – der Ehemann
Prévenir qn de qch – jdn warnen
Une plantation – die Plantage
Le marchand – der Handelsmann
Le poissonnier – der Fischhändler
Le merlan – der Merlan, der Wittling
La langouste – die Languste
La crevette – die Garnele
Frais/ fraîche - frisch
Remuer qch – mit etw. wedeln
Les pattes – das Pfötchen
le gosse (fam) – l´enfant
le fiston (fam) – le fils
Affamer qn– jdn aushungern
Martyriser – jdn peinigen
Discret/ discrète / discrètement – disckret/ unauffällig
Inquiet/ inquiète - ängstlich
Le pare-brise – die Windschuzscheibe
Une contravention – das Knöllchen
un panneau – das schild
interdit de stationner – Ausfahrt freihalten
C´est du pareil au même – c´est toujours la même chose