FLE: homosexualité - chanson française: Renaud - P'tit pédé

Les paroles sont disponibles ici:
http://www.paroles-de-chanson.eu/paroles-de-chanson-renaud/p-tit-pede/


Vocabulaire:
Titre:
un pédé = (pop.) un homosexuel

1re strophe

coincé = contraire de cool

une insulte = der Schimpf

un quolibet = die Anzüglichkeit

effondré = extrêmement triste

le penchant = die Neigung

la galère =  (pop.) heikle Sache

2e strophe

couard = feige
pas de lézards = (fam.) pas de problème

avouer = zugeben

sacrément = vraiment très

3e strophe

le bled = un petit village perdu dans la campagne

traiter = behandeln

Un enculé = das Arschloch

4e strophe

débraquer = (fam.) arriver

branché = cool

s’assumer = s’accepter

gay = schwul

le cul = der Arsch

5e strophe

niquer = bumsen, ficken

plus que de raison  = trop

infernal = höllisch

le pote= der Kumpel

la capote = (fam.) der Pariser

6e strophe

le mec = der Kerl

se maquer avec qn = (pop.) mit jdm zusammenziehen

7e strophe

c’est pied = (fam.) c’est génial, das ist abgefahren

j’ai déjà donné = ich war schon dran

une tarlouze (pej.) = un homosexuel

c’est le même topo = egal

Exercices:
1. Faites l’inventaire (= la liste) des problèmes que doit affronter le jeune garçon homosexuel de la chanson.

2. Avec qui a-t-il chacun de ces problèmes ?

3. Où les rencontre-t-il ?

à la campagne	dans la grande ville	partout	on ne sait pas

4. La situation est-elle la même en Allemagne :

     - à la campagne ?

     -dans les grandes villes ?

5. Selon vous, pourquoi certains parents peuvent-ils être « effondrés » d’apprendre que leur enfant est homosexuel ?

6. Comment comprenez-vous, dans la 6^e strophe : Quelle semble être l’opinion de Renaud sur la question?

Rêverez peut-être d'un enfant
Y en a plein les orphelinats

Sauf que pour vous papa, maman,

C’est juste interdit par la loi

Petit pédé

7. Etes-vous pour ou contre le droit à l'adoption pour les homosexuels? 
Débât en classe et travail sur l'argumentation:
la classe est divisée en deux groupes, les élèves ne choisissent pas quel opinion ils vont défendre. 

voir aussi:
Zazie Adam et Yves
bilan: Renaud + Zazie