DELF scolaire: Tipps für die mündliche Prüfung - conseils pour l'examen oral
1 Der Prüfer mit "bonjour Madame" oder "bonjour Monsieur" begrüßen. Auf keinen Fall mit "salut" . Es wäre ziemlich unhöflich.
2 Der Prüfer auf jeden Fall siezen: ("vous" ) (außer wenn er im Rollenspiel eine Rolle einnehmen, die du duzen ("tu") musst.)
3 Den Prüfen anschauen.
4 Nur auf Französisch reden. Nie nach der Übersetzung eines deutsches Wort fragen. Versuchen Sie, den Gedanken anders zu formulieren, oder Beispiele zu geben.
5 Wenn der Prüfer zu schnell oder undeutlich redet, dann melden Sie es ihm auf Französisch zurück. Bitten Sie ihn auf Französisch darum, den Satz zu wiederholen:
Vous pouvez/ pourriez répéter, s'il vous plaît?
Vous pouvez/ pourriez répéter plus lentement s'il vous plaît?
Excusez-moi, je n'ai pas compris ce mot / votre question.
6 Reagiere gelasse, wenn der Prüfer Ihnen signalisiert, dass er Sie nicht vertanden hat..
7 Sie müssen reden, keinen vorformulierten Text ablesen.
8 Nach der Prüfung, fragen Sie nicht wie sie bewerdet wird. Der Prüfer darf Ihnen keine Antwort geben.
1 Dites "bonjour Madame" ou "bonjour Monsieur" à l'examinateur. Surtout pas "salut", c'est impoli.
2 Dites "vous" à l'examinateur, pas "tu". Sauf pour le jeu de rôles.
3 Regardez l'examinateur.
4 Parlez toujours en français. Ne demandez pas "comment dit-on ... en français?" Si vous ne connaissez pas un mot, essayez de dire les choses autrement ou donnez un exemple pour que l'examinateur trouve le mot que vous cherchez.
5 Si l'examinateur parle trop vite ou n'articule pas assez, vous pouvez lui demander de répéter:
Vous pouvez/ pourriez répéter, s'il vous plaît?
Vous pouvez/ pourriez répéter plus lentement s'il vous plaît?
Excusez-moi, je n'ai pas compris ce mot / votre question.
6 Ne vous inquiétez pas si l'examinateur n'a pas compris. Essayez de répéter avec d'autres mots, ou de donner un exemple.
7 Parlez, ne récitez pas un texte appris par coeur.
8 Ne demandez pas à l'examinateur si c'était bien ou pas. Il ne doit pas répondre à ces questions.