FLE - débutant : Apprendre à lire l'heure / die Uhrzeit

Pour expliquer une bonne fois pour toutes à ces chers élèves qu'on ne peut pas dire "seize heures et demie" ni "vingt trois heures moins le quart"!!!


Débutant:
Distinguer deux pendules:

1 celle de l'heure officielle:
(pour les horaires de trains, les rendez-vous, le programme télé, etc.)

Le matin:
Il est une heure, deux heures, etc. jusqu'à onze heures, puis il est midi ou douze heures,

l'après-midi:
il est treize heure, quatorze heures, etc. jusqu'à vingt-trois heures, puis il est minuit ou zéro heure.
Les élèves dessinent une première pendule avec les heures en lettre de treize à vingt-trois.

Les minutes vont de une à cinquante-neuf.
Les élèves dessinent une deuxième pendule sur leur cahier avec de cinq en cinq les minutes écrites en lettres de une à cinquante-cinq.

15h07:  Mon train arrive à quinze heures (zéro) sept.
00h23 : Le réveil affiche minuit vingt-trois.
14h30:  J'ai rendez-vous chez le médecin à quatorze heures trente.
23h57:  Le dernier bus est à  vingt-trois heures cinquante-sept.

On s'attardera pu sur cette  façon de lire l'heure.



2 celle de la vie quotidienne (Alltagsleben):

Le matin:
Il est une heure, deux heures, etc. jusqu'à onze heures, puis il est midi,

l'après-midi:
il est une heure, deux heures, etc. jusqu'à onze heures, puis il est minuit.

Les élèves dessinent une troisième pendule sur leur cahier: elle est divisée en deux:
à droite, rien,  à gauche: "moins".

car sur la première moitié:
"et" ne s'utilise que dans et quart et et demie
sinon, on ne met rien:

10h05 il est dix heures cinq
10h10 il est dix heures dix
10h15 il est dix heures et quart
10h20 il est dix heures vingt
10h25 il est dix heures vingt-cinq
10h30 il est dix heures et demie


mais sur la deuxième moitié:
"moins" s'utilise partout:

10h35 il est onze heures moins vingt-cinq
10h40 il est onze heures moins vingt
10h45 il est onze heures moins le quart.
10h50 il est onze heures moins dix
10h55 il est onze heures moins cinq

Ils ajoutent alors et quart, et demie, moins le quart (et "pile").

De façon symétrique, ils ajoutent enfin cinq, dix, vingt et vingt-cinq face respectivement à 1 et 11,  2 et 10,  4 et 8,  5 et 7.

On s'entraîne un peu au tableau:
8h00 : Il est huit heures.
8h05 : Il est huit heures cinq. 
8h10:  Il est huit heures dix.
8h15 : Il est huit heures et quart.
8h30:  Il est huit heures et demie.
8h35:  Il est neuf heures moins vingt-cinq.
8h40:  Il est neuf heures moins vingt.
8h45:  Il est neuf heures moins le quart.
8h50:  Il est neuf heures moins dix.
8h55: Il est neuf heures moins cinq.

Exercice 1: un bon exercice pour commencer


A RETENIR:
1
et quart
et demie                     ne s'utilisent qu'avec les heures de 1h à 11h
moins le quart                             + midi et minuit!

pour préciser, on peut ajouter:
de 1h à 11h :    ...du matin
de 1h à 5h:      ... de l'après-midi
de 6h à 11h:    ... du soir

-Dimanche, je viens chez toi à huit heures pour préparer l'exposé.
-A huit heures du matin?! Mais je dors, moi, le dimanche matin!
-Mais non, idiot: à huit heures du soir! Moi aussi, le dimanche matin, je dors!


2: pour la demie, attention:
Il est 10 heures et demie.
Es ist halb 11.

10h25 dix heures vingt-cinq
10h30 dix heures et demie
10h35 onze heures moins vingt-cinq


Exercice 2: JEU
Par deux: proposer 8 pendules. Un élève en choisit une et lit l'heure. L'autre doit trouver de quelle pendule il s'agit.

élève A: Il est 8h25.
élève B: C'est la n°3.

Pensez à introduire tout ce qui pose des difficultés:
deux heures et dix heures,
vingt-cinq et moins vingt-cinq,
3h et demie et 4h et demie (halb 4 = 3h et demie en allemand),
midi et minuit,
8h ET quart mais 8h dix sans "et"
...

Pour aller plus loin: niveau intermédiaire