DELF scolaire A2: production écrite: journal intime

Publié le par La Prof

Exercice 1: le réveillon:

Sur la page de gauche de votre journal intime, vous avez noté hier quelques éléments, pour ne pas oublier. Sur la page de droite, vous racontez maintenant votre soirée du réveillon. (60 à 80 mots)


31 décembre

17h00  train pour Lyon

19h00  rendez-vous avec Loïc - parking

19h15  voiture jusqu'à chez Sophie

19h30  cuisiner

20h     apéritif puis repas

23h53  préparer les ballons

00h01  fête!



Tipps/ conseils:

-Les mots-clés:  journal intime, réveillon et hier

-Cherchez le vocabulaire que vous connaissez pour parler :
    du train
    du voyage
    de la cuisine
    du repas
    de la fête

-Inventez des événements, donnez des détails: le train est en retard, il y a un accident de voiture sur la route, c'est une fête costumée, etc.

-Choisissez les informations que vous voulez utiliser. elles sont là pour vous aider: il est possible de ne pas utiliser toutes les informations proposées.

-Faites attention au nombre de mots!

-Respectez bien la consigne: vous racontez au passé!




Exemples de productions:

1. Cette année, nous avons fêté la Saint Sylvestre chez Sophie. Quelle aventure pour arriver chez elle! J'avais perdu mon billet de train et j'ai dû en acheter un nouveau. Mais nous étions très en retard! Heureusement, j'ai eu le temps de grimper dans le train avant le départ! Ensuite, c'est Loïc qui nous a conduit en voiture chez Sophie. Nous avons mis au four ce que nous avions préparé. Nous avons beaucoup mangé:  presque jusqu'à minuit!
-
80 mots-


2. Le réveillon chez Sophie s'est super bien passé! J'ai adoré la musique! Et nous avons aussi très bien mangé: nous avons tous aidé pour cuisiner le repas. Mes oeufs étaient cassés, parce que j'ai eu un problème en descendant du train mais heureusement, il y en avait d'autres chez Sophie. Nous avons commencé vers 20h avec l'apéritif. Puis nous avons réveillonné toute la nuit! Quelle belle soirée!

- 72 mots-


3. Génial le réveillon avec mes copains! C'était la première fois que mes parents me laissaient prendre le train seule. Mon cousin Loïc m'attendait sur le parking de la gare, pour me conduire chez ma copine Sophie. Je l'ai aidée à cuisiner le dîner. Quand tous les invités étaient arrivés, nous avons pu commencer l'apéritif. Après le repas, nous avons gonflé des ballons pour la fête. A minuit, nous avons commencé à danser!
- 76 mots-

Publié dans DELF

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

victor guerrero 19/09/2017 19:29

J'ai pensé fêter le fin d'année chez Sophie. Pour aller chez elle j'ai pris un train parce-que sa maison est un peu loin mais à 17:30 j'y suis arrivé. Mon ami Pierre m'attendait au parking de la gare et il a pris sa voiture et nous sommes allés chez Sophie.Il y avait beaucoup de voitures parce-que tout le monde laisse ses achats pour dernière heure. Il est 19:30 quand nous sommes arrivés et nous avons commencés aider Sophie dans la cuisine. Je suis un bon cuisiner et j'ai fais mon plat favorite qui est la morue au pil-pil. Nous avons commencé la fête a 10:00 heures et nous nous avons amusé bien. Minuit moins cinq nous avons preparé les ballons et par fin le fin d'année est arrivé. Maintenant touche danser.

Marcel 23/03/2009 13:41

Cher journal, hier je suis allé à Lyon en train pour fêter le 31 décembre. Après le train j´ai rencontré Loic au parking. Nous sommes allés chez Sophie et là nous avons cuisiné. Ensuite nous avons eu un bon repas avec une apéritif. Pour le dessert, nous avons mangé de la mousse au chocolat. Avant minuit nous avons préparé les ballons et immédiatement après minuit nous avons fêté. C´était super!

hajar 27/11/2014 00:00

cette expression ècrite est nuleeeeeeeeeeeeeee

La Prof 23/03/2009 16:13



Il y a beaucoup d´éléments intéressants dans ton texte:


-cher journal


-hier, après, ensuite, là, etc


-immédiatement


-je suis allé à Lyon POUR...


-pour le dessert


-nous sommes allés


etc





Voici des conseils pour faire encore mieux:

Cher journal, hier je suis allé à Lyon en train pour fêter le réveillon.
On dit qu´on fête "le réveillon", ou "la Saint Sylvestre", ou "le nouvel An", ou même "le réveillon du nouvel An"


mais pas on ne dit pas vraiment "fêter le 31 décembre".


Et regarde le titre: c´est un mot-clé! Il faut essayer de l´utiliser.

Après le train j´ai rencontré Loic sur le parking. Nous sommes allés chez Sophie et là nous avons cuisiné. Ensuite nous avons mangé un bon repas avec un apéritif.
"avoir un repas" ne sonne pas très francais!
Pour le dessert, nous avons mangé / avions fait/cuisiné/ préparé / acheté/ apporté / choisi de la mousse au chocolat.
C´est bien de montrer à l´examinateur que tu connais le plus-que-parfait!
Avant minuit nous avons préparé les ballons et immédiatement après minuit nous avons fait la fête. C´était super!
Après le verbe "fêter", il faut un complément d´objet direct:


"fêter quelque chose" (fêter un anniversaire, fêter le nouvel an, fêter Pâques, fêter le printemps...)


Si tu n´écris rien après, utilise "faire la fête".


 


Tu avais 72 mots, c´est bien, mais il faut essayer d´inventer des informations ou de donner des détails.


N´utilise pas que des mots qui sont donnés dans la consigne: montre que tu as beaucoup de
vocabulaire!







Marcel 21/03/2009 17:19

est-ce que l´exercice du journal intime vient souvent pour l´examen du delf?

La Prof 21/03/2009 17:57


Oui, Marcel, l´exercice du journal intime est souvent utilisé pour l´examen du DELF. Tu dois raconter ta journée au passé composé et à l´imparfait parce que tu écris ton journal le soir.

Mais attention, ici, c´est seulement un exercice pour s´entraîner. Le jour du DELF, tu devras peut-être inventer toi-même les idées. Il n´y aura peut-être pas d´idées proposées que tu pourras
utiliser.

Bonne chance!