Vocabulaire thématique français/allemand B2 / C1 EXPRESSIONS/ LE TEMPS - AUSDRUECKE: DIE ZEIT

Publié le par La Prof


Le temps, c’est de l’argent.                  Zeit ist Geld.


Je n’ai pas vu le temps passer!            Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

 

Le temps presse!                               Die Zeit drängt!

 

Laissons faire le temps.                       Kommt Zeit, kommt Rat.

La nuit porte conseil.                           Man muss die Sache überschlafen.

 

La vie appartient à ceux qui se             Morgenstund hat Gold im Mund.

lèvent tôt.   


Il est grand temps (de faire qch)          Es ist höchste Zeit, (etw. zu tun)
Il est temps d'y penser!            

Prends tout ton temps.                       Lass/ Nimm dir ruhig Zeit.        

Prends ton temps.                              Lass dir Zeit.

prendre son temps                             sich Zeit lassen

 

perdre son temps                               die Zeit verströbeln

C’est une vraie perte de temps!           Das ist ja reine Zeitverschwendung!

 

tuer le temps                                     die Zeit totschlagen

  

arriver à temps                                zurechtkommen, rechtzeitig ankommen, zu rechten Zeit kommen

 

Les temps sont durs.                         Es ist schwere Zeiten.   




voir aussi: lire l´heure - les erreurs à éviter



Commenter cet article